1
00:00:06,213 --> 00:00:08,663
♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH,
YU-GI-OH ♪

2
00:00:08,698 --> 00:00:09,078
♪ YOUR MOVE,
YOUR MOVE ♪

3
00:00:09,112 --> 00:00:09,147
♪ YU-GI-OH

4
00:00:31,583 --> 00:00:32,998
♪ YOUR MOVE

5
00:00:35,656 --> 00:00:38,452
♪ YU-GI-OH

6
00:00:38,486 --> 00:00:43,215
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!

7
00:00:56,815 --> 00:01:01,164
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH

8
00:01:02,510 --> 00:01:03,925
Yugi: MOKUBA?

9
00:01:03,960 --> 00:01:05,410
MOKUBA!

10
00:01:05,444 --> 00:01:08,585
Joey: THIS IS NO TIME TO BE
PLAYIN' HIDE-AND-SEEK, KID!

11
00:01:08,620 --> 00:01:12,555
Tristan: THOSE THUGS
MUST HAVE SNATCHED HIM
BACK TO PEGASUS' CASTLE.

12
00:01:12,589 --> 00:01:16,559
SO NOW THEY'VE
GOT YOUR GRANDPA AND
KAIBA'S LITTLE BROTHER, TOO?

13
00:01:16,593 --> 00:01:18,733
LOOKS THAT WAY.

14
00:01:18,768 --> 00:01:21,667
IT'S JUST ANOTHER REASON
FOR US TO WIN THOSE
10 STAR CHIPS

15
00:01:21,702 --> 00:01:23,117
AND GET IN THERE.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,601
NO DOUBT.

17
00:01:26,155 --> 00:01:27,225
WHOA!

18
00:01:27,259 --> 00:01:28,571
HUHH!

19
00:01:28,605 --> 00:01:29,917
IT'S MY LUCKY DAY.

20
00:01:29,951 --> 00:01:31,436
HANDS OFF!
THOSE ARE MINE.

21
00:01:31,470 --> 00:01:32,989
COOL, TRISTAN.

22
00:01:33,023 --> 00:01:34,991
I DIDN'T KNOW YOU
WERE TRAINING TO
BECOME A DUELIST.

23
00:01:35,025 --> 00:01:39,927
YEAH. WELL, I FIGURE
IF A DOOFUS LIKE JOEY
CAN HOLD HIS OWN IN THIS GAME,

24
00:01:39,961 --> 00:01:42,343
THEN, HEY, I'LL PROBABLY
BE AN EXPERT AT IT.

25
00:01:42,378 --> 00:01:44,966
WHOA, I RECOGNIZE
THAT MONSTER.

26
00:01:45,001 --> 00:01:47,521
HAVEN'T I SEEN THAT CARD
IN YOUR DECK, JOEY?

27
00:01:47,555 --> 00:01:51,283
NOT THIS ONE, BUT I THINK
I GOT SOMETHIN' JUST LIKE IT.

28
00:01:51,318 --> 00:01:52,767
HMM.

29
00:01:52,802 --> 00:01:54,976
BINGO! SWAMP BATTLE GOD.

30
00:01:55,011 --> 00:01:56,840
WELL, WOULD YOU
TAKE A LOOK AT THIS?

31
00:01:56,875 --> 00:01:58,980
THESE 2
LOOK LIKE THEY'RE
LONG-LOST BROTHERS.

32
00:01:59,015 --> 00:02:00,982
OF COURSE, THAT
DOESN'T MEAN YOUR BOY

33
00:02:01,017 --> 00:02:02,950
PACKS THE SAME KIND
OF WALLOP MINE DOES.

34
00:02:02,984 --> 00:02:05,159
HIS WALLOP IS JUST FINE!

35
00:02:05,194 --> 00:02:07,679
MY LAVA BATTLEGUARD
HAS NEVER LET ME DOWN.

36
00:02:07,713 --> 00:02:09,163
TRY HIM OUT. YOU'LL SEE.

37
00:02:09,198 --> 00:02:12,442
THANKS. IT DOES SAY
THEY WORK BEST TOGETHER.

38
00:02:12,477 --> 00:02:13,995
YOU KNOW WHAT?

39
00:02:14,030 --> 00:02:15,997
I THINK I KINDA
SEE A RESEMBLANCE

40
00:02:16,032 --> 00:02:17,999
BETWEEN YOU TWO
AND THOSE MUSCLE-HEADS.

41
00:02:18,034 --> 00:02:19,069
HA HA HA!
GRRR!

42
00:02:19,104 --> 00:02:20,623
Joey:
LAUGH IT UP.

43
00:02:20,657 --> 00:02:22,142
I TAKE THAT
AS A COMPLIMENT.

44
00:02:23,729 --> 00:02:25,524
Joey: IT'S YOUR MOVE, MAI.

45
00:02:25,559 --> 00:02:26,732
OH, HARPIES?

46
00:02:26,767 --> 00:02:29,010
GIVE THAT MONSTER
OUR KIND OF MAKEOVER.

47
00:02:29,045 --> 00:02:29,908
ATTACK!

48
00:02:31,944 --> 00:02:34,395
[RAWWRRR]

49
00:02:34,430 --> 00:02:36,984
WOW. THAT WAS
A REAL CHALLENGE.

50
00:02:37,018 --> 00:02:38,744
IT RANKS RIGHT UP THERE
WITH DOING MY NAILS.

51
00:02:38,779 --> 00:02:41,022
Duelist:
BUT I WAS RANKED 4th
IN MY DISTRICT FINALS.

52
00:02:41,057 --> 00:02:43,542
[YAWNS] YEAH, YEAH.
THAT'S GREAT, HON.

53
00:02:45,199 --> 00:02:47,028
[THINKING] I DON'T GET IT.

54
00:02:47,063 --> 00:02:50,515
TRASHING HOTSHOT DUELISTS
IS USUALLY AS FUN AS
A FALL CLEARANCE SALE.

55
00:02:50,549 --> 00:02:53,725
WHY CAN'T I
ENJOY IT ANYMORE?

56
00:02:53,759 --> 00:02:57,211
GRRR! IT'S ALL BECAUSE OF
THAT OBNOXIOUS PUNK JOEY.

57
00:02:57,246 --> 00:02:59,248
I CAN'T BELIEVE
SUCH AN AMATEUR BEAT ME.

58
00:02:59,282 --> 00:03:01,353
HEH HEH.

59
00:03:01,388 --> 00:03:04,356
I'VE GOT TO GET EVEN
WITH THAT GRINNING
GUTTER PUNK.

60
00:03:04,391 --> 00:03:06,047
HUH?

61
00:03:06,082 --> 00:03:08,774
IT'S ME, REX RAPTOR,
THE DINO-DUELIST!

62
00:03:08,809 --> 00:03:11,639
AND I'M ITCHIN' TO FINISH
THAT MATCH WE STARTED
ON THE BOAT.

63
00:03:13,123 --> 00:03:14,090
AH!

64
00:03:14,124 --> 00:03:15,747
BON VOYAGE, LOSER.

65
00:03:15,781 --> 00:03:18,784
FUNNY. I THOUGHT
I ALREADY KNOCKED YOU
ON YOUR JURASSIC BUTT.

66
00:03:18,819 --> 00:03:21,339
THINK WHATEVER YOU WANT.
YOU'RE ABOUT TO GET STOMPED.

67
00:03:21,373 --> 00:03:24,721
YOU THINK I'M GONNA
WASTE ANOTHER MINUTE
WITH A PEA-BRAIN LIKE YOU?

68
00:03:24,756 --> 00:03:27,276
BEAT IT, DINO-BREATH.
SHOO! SHOO!

69
00:03:27,310 --> 00:03:30,037
GRRR! PEA-BRAIN?
I HAPPENED TO
HAVE BEEN A FINALIST

70
00:03:30,071 --> 00:03:31,763
IN THIS YEAR'S
REGIONAL CHAMPIONSHIP.

71
00:03:31,797 --> 00:03:34,697
AND I'LL HAVE YOU KNOW
THAT I'VE ALREADY WON
5 STAR CHIPS.

72
00:03:34,731 --> 00:03:37,631
[WHISTLING]

73
00:03:37,665 --> 00:03:40,254
WOW! HOW'D YOU
GET 8 CHIPS ALREADY?

74
00:03:40,289 --> 00:03:42,877
FROM WANNABES LIKE YOU
WHO THINK THAT
BY DUELING A CHICK

75
00:03:42,912 --> 00:03:44,638
THEY'LL SCORE
SOME EASY STARS.

76
00:03:44,672 --> 00:03:46,156
I'VE ONLY LOST ONCE,

77
00:03:46,191 --> 00:03:48,918
BUT ONCE I FIND
THAT PUNK KID JOEY,
IT'S PAYBACK.

78
00:03:48,952 --> 00:03:51,576
JOEY WHEELER?
HOW COULD YOU LOSE TO HIM?

79
00:03:51,610 --> 00:03:55,580
I'D LOVE TO SEE YOU
TRY AND--WAIT.

80
00:03:55,614 --> 00:03:59,169
OK, REX, I'LL DUEL YOU,
IF YOU DO SOMETHING
FOR ME FIRST.

81
00:04:03,208 --> 00:04:06,280
WOW, AFTER ALL
THE CRAZY DUELISTS
WE'VE BEEN RUNNING INTO,

82
00:04:06,315 --> 00:04:08,248
IT'S NICE TO SEE
SOME NORMAL KIDS
FOR A CHANGE.

83
00:04:08,282 --> 00:04:10,422
YEAH. HOW ABOUT IT,
TOUGH GUY?

84
00:04:10,457 --> 00:04:12,976
ANY OF THESE TYKES
PUNY ENOUGH FOR YOU
TO TAKE ON,

85
00:04:13,011 --> 00:04:14,806
OR DO YOU WANNA GO LOOKIN'
FOR SOME 3-YEAR-OLDS?

86
00:04:14,840 --> 00:04:16,428
COME ON. BE NICE.

87
00:04:16,463 --> 00:04:18,154
YOU KNOW JOEY'S
JUST BIDING HIS TIME

88
00:04:18,188 --> 00:04:20,812
UNTIL HE FINDS
A DUELING MONKEY
TO CHALLENGE.

89
00:04:20,846 --> 00:04:22,607
Tristan: HA HA!
A DUELING MONKEY!
NICE ONE.

90
00:04:22,641 --> 00:04:24,298
WHO WANTS SOME?

91
00:04:24,333 --> 00:04:27,267
JUST ONE MORE WORD
ABOUT DUELING MONKEYS,
AND I'M GONNA--

92
00:04:27,301 --> 00:04:28,475
HUH?
HUH?!
WHAT?

93
00:04:28,509 --> 00:04:31,650
UGH. TELL ME THAT'S NOT
WHO I THINK IT IS.

94
00:04:31,685 --> 00:04:34,308
HOW ARE YOU, JOSEPH?
GLAD TO SEE ME?

95
00:04:34,343 --> 00:04:36,034
ECSTATIC.

96
00:04:36,068 --> 00:04:39,417
SO, JOEY, IS YUGI STILL
FIGHTING ALL YOUR BATTLES
FOR YOU?

97
00:04:39,451 --> 00:04:42,420
EVERYONE KNOWS
IF YUGI WASN'T THERE
TO HOLD YOUR HAND,

98
00:04:42,454 --> 00:04:44,801
YOU WOULDN'T HAVE BEAT ME.
ISN'T THAT RIGHT, YUGI?

99
00:04:44,836 --> 00:04:47,045
THAT'S NOT TRUE.Mai: OH, REALLY?

100
00:04:47,079 --> 00:04:50,600
THEN I PROPOSE HE STEPS
OUT OF YOUR SHADOW
HERE AND NOW.

101
00:04:50,635 --> 00:04:52,430
IF JOEY THINKS
HE'S SO TOUGH,

102
00:04:52,464 --> 00:04:54,639
LET'S SEE HIM PLAY
FOR HIMSELF.

103
00:04:56,848 --> 00:04:58,056
I'M WAITING
FOR YOUR ANSWER, JOEY.

104
00:04:58,090 --> 00:05:00,127
THINK YOU HAVE THE GUTS

105
00:05:00,161 --> 00:05:03,475
TO STEP UP
AND FACE THE DUELIST
I'VE ARRANGED FOR YOU?

106
00:05:03,510 --> 00:05:05,028
IT'S NOT YOU?

107
00:05:05,063 --> 00:05:06,547
EH HEH HEH HEH HEH.

108
00:05:09,067 --> 00:05:12,519
I'M DUELING ON MAI'S BEHALF.
RECOGNIZE ME?

109
00:05:12,553 --> 00:05:14,555
THAT'S REX RAPTOR.

110
00:05:14,590 --> 00:05:17,247
THIS TWERP'S SUPPOSED TO
SCARE ME OR SOMETHIN'?

111
00:05:17,282 --> 00:05:19,664
I BETCHA
HE AIN'T SO TOUGH.

112
00:05:19,698 --> 00:05:20,975
DON'T YOU REMEMBER, JOEY?

113
00:05:21,010 --> 00:05:23,081
REX PLACED SECOND
IN THE REGIONALS.

114
00:05:23,115 --> 00:05:25,808
WELL, JOEY,
YOU GOTTA ASK MOMMY'S
PERMISSION OR WHAT?

115
00:05:25,842 --> 00:05:28,466
NO WAY!
THIS IS MY FIGHT.

116
00:05:28,500 --> 00:05:29,570
JOEY!
JOEY!

117
00:05:29,605 --> 00:05:31,365
WHAT ARE YOU
TRYING TO PROVE?

118
00:05:31,400 --> 00:05:33,712
Tristan:
REALLY, BRO.
PICK YOUR BATTLES.

119
00:05:33,747 --> 00:05:35,749
[THINKING] I CAN'T BELIEVE
MAI AGREED TO DUEL ME

120
00:05:35,783 --> 00:05:38,717
JUST FOR STOMPING
THIS AMATEUROUS-REX.

121
00:05:38,752 --> 00:05:41,202
[THINKING]
JOEY HAD YUGI'S HELP
WHEN HE BEAT ME,

122
00:05:41,237 --> 00:05:44,378
SO HAVING REX
DO ALL MY DIRTY WORK
IS THE PERFECT REVENGE.

123
00:05:44,413 --> 00:05:46,518
OH, AND BY THE WAY...HMM?

124
00:05:46,553 --> 00:05:48,934
IF LITTLE YUGI DOES ANY
OF HIS BACKSEAT DUELING,

125
00:05:48,969 --> 00:05:50,350
THEN JOEY
IS DISQUALIFIED,

126
00:05:50,384 --> 00:05:52,352
AND THE MATCH
AUTOMATICALLY
GOES TO REX.

127
00:05:52,386 --> 00:05:53,249
HUH?
HUH?
HUH?

128
00:05:53,283 --> 00:05:55,009
WHAT DO YOU SAY, JOEY?

129
00:05:55,044 --> 00:05:56,839
THIS IS YOUR BIG CHANCE
TO PROVE YOURSELF,

130
00:05:56,873 --> 00:05:58,599
OR ARE YOU GONNA BACK OUT?

131
00:05:58,634 --> 00:06:00,221
OF COURSE HE IS.
WE ALL--

132
00:06:00,256 --> 00:06:02,569
NO! THAT'S
THE WAY I WANT IT--
JUST ME AND HIM.

133
00:06:02,603 --> 00:06:03,949
HUH?
AHH!
AHH!

134
00:06:03,984 --> 00:06:05,848
IT MAY COST ME
ALL MY STAR CHIPS,

135
00:06:05,882 --> 00:06:07,367
BUT I DON'T DESERVE
TO KEEP 'EM

136
00:06:07,401 --> 00:06:10,370
IF THE ONLY REASON
I'M WINNIN' IS 'CAUSE
OF YUGI'S SMARTS.

137
00:06:10,404 --> 00:06:12,682
ALL MY LIFE,
PEOPLE ARE TRYIN' TO HELP ME

138
00:06:12,717 --> 00:06:14,615
'CAUSE THEY THINK
I CAN'T HELP MYSELF.

139
00:06:14,650 --> 00:06:17,307
WELL, I DON'T NEED
TO BE BABIED THIS TIME.

140
00:06:17,342 --> 00:06:20,069
YOU'VE LOST IT, JOEY.
YOU CAN BELIEVE
WHATEVER YOU WANT,

141
00:06:20,103 --> 00:06:21,450
BUT I WON'T
JUST STAND HERE

142
00:06:21,484 --> 00:06:22,899
AND WATCH YOU
THROW YOUR CHIPS AWAY.

143
00:06:22,934 --> 00:06:24,418
I HOPE YOU GUYS
DON'T MIND,

144
00:06:24,453 --> 00:06:27,248
BUT LITTLE JOEY
WON'T BE COMIN' OUT
TO DUEL TODAY.

145
00:06:27,283 --> 00:06:28,698
MAYBE ONCE HE GROWS UP,
WE CAN ARRANGE
A PLAY DATE.

146
00:06:28,733 --> 00:06:30,320
Joey: THAT'S IT.Tristan: UNH!

147
00:06:30,355 --> 00:06:31,321
[GASPS]

148
00:06:31,356 --> 00:06:32,564
OH!OOH.

149
00:06:32,599 --> 00:06:34,324
OOH! HEY, WHADJA
SHOVE ME FOR?

150
00:06:36,257 --> 00:06:38,950
DIDN'T YOU HEAR WHAT I
JUST SAID, WISE GUY?

151
00:06:38,984 --> 00:06:41,608
I'M TIRED OF EVERYONE
THINKIN' THEY GOTTA
COME TO MY RESCUE.

152
00:06:41,642 --> 00:06:43,057
BUT THAT'S NOT HOW IT IS.

153
00:06:43,092 --> 00:06:44,576
FRIENDS LOOK OUT
FOR EACH OTHER--

154
00:06:44,611 --> 00:06:46,544
KEEP OUTTA THIS, YUGE.

155
00:06:46,578 --> 00:06:48,960
JUST LEMME DO
WHAT I GOTTA DO.

156
00:06:48,994 --> 00:06:50,168
GREAT IDEA.

157
00:06:50,202 --> 00:06:51,894
DO WHATCHA GOTTA DO,

158
00:06:51,928 --> 00:06:55,173
EVEN IF IT MEANS
LOSING THE CHANCE
TO HELP YOUR SISTER.

159
00:06:55,207 --> 00:06:57,589
[THINKING] SERENITY.

160
00:06:57,624 --> 00:07:01,144
DON'T WORRY, SIS.
I'LL MAKE YOU PROUD.

161
00:07:03,008 --> 00:07:05,666
Téa: LISTEN.
LET'S JUST COOL OFF
A SEC AND--

162
00:07:05,701 --> 00:07:08,255
FORGET IT.
IF MR. MACHO
WANTS TO LOSE,

163
00:07:08,289 --> 00:07:09,325
HE CAN DO IT
BY HIMSELF.

164
00:07:09,359 --> 00:07:10,326
BUT, TRISTAN!

165
00:07:10,360 --> 00:07:11,638
LET HIM GO.

166
00:07:11,672 --> 00:07:13,950
AH, SOME TROUBLE
IN PARADISE?

167
00:07:13,985 --> 00:07:15,193
STAY OUTTA THIS!

168
00:07:15,227 --> 00:07:16,850
HUH?

169
00:07:16,884 --> 00:07:19,369
SO, WHAT'S IT GONNA BE?
YOU GONNA RUN OFF
WITH YOUR FRIEND

170
00:07:19,404 --> 00:07:21,441
OR START ACTING
LIKE A REAL DUELIST?

171
00:07:21,475 --> 00:07:23,304
I'M STILL HERE, AIN'T I?

172
00:07:23,339 --> 00:07:26,480
YUGI, NO OFFENSE,
BUT I WANT YOU TO
KEEP OUTTA THIS ONE.

173
00:07:26,515 --> 00:07:27,826
AH--

174
00:07:27,861 --> 00:07:29,034
HMM.

175
00:07:29,069 --> 00:07:34,074
ALL RIGHT, THEN IT'S
DINO FEEDING TIME!

176
00:07:38,354 --> 00:07:40,321
Téa: WE BELIEVE
IN YOU, JOEY!

177
00:07:40,356 --> 00:07:42,358
JUST DON'T FORGET
WHAT YOU'RE FIGHTING FOR!

178
00:07:44,049 --> 00:07:46,017
[THINKING]
WHAT I'M FIGHTIN' FOR?

179
00:07:46,051 --> 00:07:48,019
I GOT THAT PART DOWN.

180
00:07:48,053 --> 00:07:51,022
IT'S WHOI'M FIGHTIN'
THAT'S MAKIN' ME SWEAT.

181
00:07:51,056 --> 00:07:53,127
EH HEH HEH!

182
00:07:53,162 --> 00:07:55,233
REX, DON'T
FORGET OUR DEAL!

183
00:07:55,267 --> 00:07:57,511
BEAT HIM, AND YOU
GET TO DUEL WITH ME.

184
00:07:57,546 --> 00:08:01,135
I CAN'T BELIEVE
YOU REDUCED YOURSELF TO
BEIN' MAI'S ATTACK DOG.

185
00:08:01,170 --> 00:08:02,827
AT LEAST
I'M NO DUELING MONKEY.

186
00:08:02,861 --> 00:08:05,070
GRRR!
WHOA!

187
00:08:05,105 --> 00:08:07,487
SO HOW MANY CHIPS DO YOU
WANNA LOSE TO MY DINOS?

188
00:08:07,521 --> 00:08:10,490
I GOT 2,
BUT I PLAN ON
DOUBLIN' 'EM RIGHT HERE!

189
00:08:10,524 --> 00:08:13,320
YOU WISH! I BET YOUR DECK
ISN'T EVEN PREPARED

190
00:08:13,354 --> 00:08:14,839
FOR THE FIELDS
WE'RE PLAYING ON.

191
00:08:14,873 --> 00:08:16,737
[THINKING]
MAN, IF HE ONLY KNEW.

192
00:08:16,772 --> 00:08:18,325
I STILL HAVE A HARD TIME

193
00:08:18,359 --> 00:08:19,706
TELLIN' ONE FIELD
FROM ANOTHER,

194
00:08:19,740 --> 00:08:22,225
LET ALONE USING 'EM IN
ANY KIND OF STRATEGIC WAY.

195
00:08:22,260 --> 00:08:25,090
MY BEST BET'S GONNA BE
HITTIN' HIM HARD AND FAST,

196
00:08:25,125 --> 00:08:27,679
AND I THINK I KNOW
JUST THE CARDS
TO DO THE JOB:

197
00:08:27,714 --> 00:08:30,268
BABY DRAGON AND TIME WIZARD.

198
00:08:30,302 --> 00:08:32,546
IF I USE 'EM TOGETHER,
I CAN SPEED UP TIME

199
00:08:32,581 --> 00:08:35,894
AND MAKE MY DRAGON
SUPERPOWERFUL.

200
00:08:35,929 --> 00:08:38,897
HEY, IT WORKED ONCE BEFORE
WHEN I DUELED MAI,

201
00:08:38,932 --> 00:08:41,451
SO HERE'S HOPIN'
IT'LL DO THE JOB AGAIN.

202
00:08:41,486 --> 00:08:42,936
Rex: QUIT STALLIN'.

203
00:08:42,970 --> 00:08:44,040
LET'S DUEL!

204
00:08:44,075 --> 00:08:46,111
BRING IT!

205
00:08:47,147 --> 00:08:48,562
HMM...

206
00:08:48,597 --> 00:08:51,082
HEY, TéA, KEEP
ROOTING JOEY ON FOR US.

207
00:08:51,116 --> 00:08:52,566
I GOTTA GO SEE
ABOUT SOMETHING.

208
00:08:52,601 --> 00:08:54,568
WHA? YUGI!

209
00:08:56,087 --> 00:08:57,053
HUH?

210
00:08:57,088 --> 00:08:58,883
PAY DIRT!

211
00:08:58,917 --> 00:09:01,195
I COULDN'T HAVE ASKED
FOR A BETTER HAND.

212
00:09:01,230 --> 00:09:02,749
HEE HEE HEE HEE!

213
00:09:02,783 --> 00:09:04,405
HUH?!

214
00:09:04,440 --> 00:09:06,407
WHERE'D YUGI GO?

215
00:09:06,442 --> 00:09:10,135
OH, WELL. WAIT'LL HE SEES
WHAT I DID ALL BY MYSELF.

216
00:09:11,758 --> 00:09:13,242
BABY DRAGON...

217
00:09:13,276 --> 00:09:14,484
DEFENSE MODE!

218
00:09:14,519 --> 00:09:15,934
[CHORTLES]

219
00:09:15,969 --> 00:09:17,487
HUH?

220
00:09:17,522 --> 00:09:20,283
[THINKING] THAT'S RIGHT.
IT'S A BABY DRAGON.

221
00:09:20,318 --> 00:09:22,631
REX KNOWS HE'S TOAST.

222
00:09:22,665 --> 00:09:24,598
YOU NEVER LEAVE A BABY
UNATTENDED,

223
00:09:24,633 --> 00:09:26,635
AND YOU'RE ABOUT
TO FIND OUT WHY!

224
00:09:26,669 --> 00:09:28,498
TWO-HEADED KING REX...

225
00:09:28,533 --> 00:09:30,121
ATTACK!

226
00:09:30,155 --> 00:09:31,605
[RAWWRRR]
[RAWWRRR]

227
00:09:31,640 --> 00:09:32,641
OH...

228
00:09:32,675 --> 00:09:35,091
[BABY DRAGON SQUEALS]

229
00:09:35,126 --> 00:09:36,437
POOR BABY.

230
00:09:36,472 --> 00:09:38,716
LOOKS LIKE WE'VE FOUND OUT
WHAT HE WAS MADE OF.

231
00:09:38,750 --> 00:09:40,580
BUT I DIDN'T
GET TO PLAY MY COMBO.

232
00:09:40,614 --> 00:09:42,478
AND DO YOU KNOW WHY?

233
00:09:42,512 --> 00:09:45,654
BECAUSE EVEN 3-YEAR-OLDS
KNOW BETTER THAN TO DEFEND
ON THEIR FIRST MOVE.

234
00:09:45,688 --> 00:09:49,002
HA! I CAN'T BELIEVE
YOU ACTUALLY DID THAT,
YOU ROOKIE!

235
00:09:49,036 --> 00:09:50,900
EVERYBODY
MAKES MISTAKES, JOEY.

236
00:09:50,935 --> 00:09:52,833
JUST TRY
NOT TO MAKE ANOTHER ONE.

237
00:09:52,868 --> 00:09:55,733
[LAUGHING]
YOU DON'T GET IT,
DO YOU?

238
00:09:55,767 --> 00:09:58,183
LITTLE JOEY'S ALREADY MADE
THE ONE FATAL MISTAKE

239
00:09:58,218 --> 00:10:00,116
THAT'S GONNA COST HIM
THIS ENTIRE DUEL,

240
00:10:00,151 --> 00:10:02,843
AND THAT WAS EVER
AGREEING TO THIS MATCH
IN THE FIRST PLACE.

241
00:10:02,878 --> 00:10:04,880
EH-EH...

242
00:10:09,056 --> 00:10:11,472
[GROWLS]

243
00:10:11,507 --> 00:10:13,992
HA! WITH YOUR
BABY DRAGON CRUSHED,

244
00:10:14,027 --> 00:10:17,478
MY 2-HEADED KING REX
CAN TERRORIZE THE FIELD
FOR THE REST OF THE MATCH.

245
00:10:17,513 --> 00:10:18,652
[GROWLS]ALL RIGHT,

246
00:10:18,687 --> 00:10:20,171
MAYBE I DID SCREW UP,

247
00:10:20,205 --> 00:10:21,344
BUT I THINK
I STILL HAVE

248
00:10:21,379 --> 00:10:22,449
ONE MONSTER
IN MY HAND

249
00:10:22,483 --> 00:10:23,208
THAT CAN BEAT
THAT THING.

250
00:10:24,209 --> 00:10:25,314
LEOGUN!

251
00:10:26,867 --> 00:10:29,559
[GROWLS]

252
00:10:29,594 --> 00:10:31,354
SHOW THAT
OVERGROWN IGUANA

253
00:10:31,389 --> 00:10:33,322
WHO THE REAL
KING OF BEASTS IS!

254
00:10:33,356 --> 00:10:35,635
HA HA HA!
YOU AMATEUR.

255
00:10:35,669 --> 00:10:37,119
SINCE WE'RE
ON A WILDERNESS FIELD,

256
00:10:37,153 --> 00:10:39,500
MY KING REX GETS
A NICE, FAT POWER BONUS.

257
00:10:39,535 --> 00:10:42,400
TOUGH LUCK
FOR YOUR PUSSYCAT.

258
00:10:42,434 --> 00:10:43,815
FIELD BONUS?!

259
00:10:43,850 --> 00:10:44,989
NOW HE TELLS ME!

260
00:10:45,023 --> 00:10:47,025
Rex: KING REX!
FOOT STOMP!

261
00:10:48,855 --> 00:10:51,409
OUCH!

262
00:10:51,443 --> 00:10:55,171
Rex, thinking:
THE QUICKER I BASH
THIS TENDERFOOT,

263
00:10:55,206 --> 00:10:57,829
THE SOONER I'LL GET
TO HAVE MY CHANCE
AT BEATING MAI.

264
00:10:57,864 --> 00:10:59,866
LET'S GO!
YOU'RE THE APPETIZER!

265
00:10:59,900 --> 00:11:01,868
I WANNA GET ON
TO THE MAIN COURSE!

266
00:11:01,902 --> 00:11:04,008
I STILL GOT
PLENTY TO SERVE UP.

267
00:11:04,042 --> 00:11:05,699
THAT IS, IF I'VE
FINALLY FIGURED OUT

268
00:11:05,734 --> 00:11:07,874
HOW TO USE
THIS FIELD POWER BONUS
THING RIGHT.

269
00:11:07,908 --> 00:11:09,841
HERE GOES NOTHIN'.

270
00:11:09,876 --> 00:11:11,084
AXE RAIDER!

271
00:11:14,225 --> 00:11:15,709
HEY, HEY!

272
00:11:15,744 --> 00:11:17,607
HE GOT
THE POWER
BONUS.

273
00:11:20,231 --> 00:11:22,267
Joey: I DID IT!

274
00:11:22,302 --> 00:11:24,442
DON'T LET IT
GO TO YOUR HEAD!

275
00:11:24,476 --> 00:11:26,444
SWORD ARM OF DRAGON!

276
00:11:26,478 --> 00:11:29,758
CUT THAT AXE RAIDER
DOWN TO SIZE!

277
00:11:30,759 --> 00:11:33,037
SWORD TAIL SLASH!

278
00:11:37,938 --> 00:11:39,284
Joey, thinking:
THAT'S MY THIRD MONSTER
HE'S TRASHED.

279
00:11:39,319 --> 00:11:41,839
EVEN WITH
A FIELD POWER BONUS,
I CAN'T BEAT HIM.

280
00:11:41,873 --> 00:11:43,219
Téa: JOEY!

281
00:11:43,254 --> 00:11:46,015
DON'T LET
THAT DINO-DORK
INTIMIDATE YOU.

282
00:11:46,050 --> 00:11:47,741
REMEMBER, WE'RE ALL
RIGHT BEHIND YOU!

283
00:11:47,776 --> 00:11:49,018
[THINKING]
YEAH, RIGHT.

284
00:11:49,053 --> 00:11:50,744
THAT'S WHY YUGI
AND TRISTAN DITCHED ME.

285
00:11:52,919 --> 00:11:54,368
WHAT A NIMROD.

286
00:11:54,403 --> 00:11:55,853
[SHIVERS]
BIG, DUMB...

287
00:11:55,887 --> 00:11:57,061
[SHIVERS]
JERK.

288
00:11:57,095 --> 00:11:58,787
YOU OK, TRISTAN?

289
00:11:58,821 --> 00:11:59,788
YUGE?

290
00:11:59,822 --> 00:12:01,099
WHAT ARE YOU
DOING HERE?

291
00:12:01,134 --> 00:12:02,376
YOU SHOULD BE
HELPING JOEY.

292
00:12:02,411 --> 00:12:03,757
JOEY MADE IT
PRETTY CLEAR

293
00:12:03,792 --> 00:12:05,241
HE DIDN'T WANT
MY HELP ON THIS ONE.

294
00:12:05,276 --> 00:12:06,553
AND SINCE YOU LEFT,

295
00:12:06,587 --> 00:12:08,210
I FIGURED MAYBE
I SHOULD, TOO.

296
00:12:08,244 --> 00:12:10,039
ME BEING THERE
AND YOU BEING THERE

297
00:12:10,074 --> 00:12:11,765
ARE 2 TOTALLY
DIFFERENT THINGS.

298
00:12:11,800 --> 00:12:14,216
WITHOUT YOUR COACHING,
JOEY WON'T LAST 2 MINUTES

299
00:12:14,250 --> 00:12:16,632
AGAINST THAT CONNIVING
LITTLE FREAKASAURUS.

300
00:12:16,666 --> 00:12:18,599
I DON'T CARE
WHAT HE SAYS,

301
00:12:18,634 --> 00:12:21,154
YOU GOTTA GO BACK THERE
AND HELP HIM OUT PRONTO!

302
00:12:21,188 --> 00:12:22,431
I CAN'T DO THAT.

303
00:12:22,465 --> 00:12:24,398
JOEY NEEDS TO FIGHT
THIS DUEL ON HIS OWN,

304
00:12:24,433 --> 00:12:25,227
AND I GOTTA LET HIM.

305
00:12:25,261 --> 00:12:26,815
YUGI!

306
00:12:26,849 --> 00:12:29,300
IF I GO BACK
ON MY PROMISE
AND HELP JOEY,

307
00:12:29,334 --> 00:12:30,646
HE'LL BE DISQUALIFIED.

308
00:12:30,680 --> 00:12:31,889
BESIDES, WE'VE GOTTA
BELIEVE IN HIM

309
00:12:31,923 --> 00:12:33,235
SO HE BELIEVES
IN HIMSELF.

310
00:12:33,269 --> 00:12:34,823
[MOANS]

311
00:12:34,857 --> 00:12:36,479
YEAH, WELL...

312
00:12:36,514 --> 00:12:38,481
MAYBE I DON'T THINK
HE CAN WIN.

313
00:12:38,516 --> 00:12:39,897
BUT, TRISTAN,
THIS IS ABOUT

314
00:12:39,931 --> 00:12:42,520
SOMETHING MORE
IMPORTANT THAN
WINNING OR LOSING.

315
00:12:42,554 --> 00:12:43,659
THIS IS ABOUT JOEY
LEARNING TO BE

316
00:12:43,693 --> 00:12:46,006
A STRONG BIG BROTHER
FOR HIS LITTLE SISTER.

317
00:12:46,041 --> 00:12:47,697
AND EVEN THOUGH
HE DOESN'T NEED
OUR HELP,

318
00:12:47,732 --> 00:12:49,561
HE NEEDS TO KNOW
HE HAS OUR SUPPORT.

319
00:12:50,839 --> 00:12:52,599
I DON'T KNOW.

320
00:12:52,633 --> 00:12:55,257
[THINKING] MAYBE
THIS WAS A MISTAKE.

321
00:12:55,291 --> 00:12:56,845
MAYBE THE ONLY WAY
TO HELP MY SISTER

322
00:12:56,879 --> 00:12:58,605
WASBY RELYING
ON MY FRIENDS.

323
00:12:58,639 --> 00:13:00,780
NO, THAT'S NOT TRUE.

324
00:13:00,814 --> 00:13:02,678
I CAN'T START
THINKING THAT WAY.

325
00:13:02,712 --> 00:13:04,542
IF I CAN'T RELY
ON MYSELF,

326
00:13:04,576 --> 00:13:06,958
HOW CAN I EXPECT
MY LITTLE SISTER TO?

327
00:13:06,993 --> 00:13:08,822
NOW THINK.

328
00:13:08,857 --> 00:13:11,307
THERE'S GOTTA BE
SOMETHING IN THIS HAND
THAT I CAN PLAY.

329
00:13:11,342 --> 00:13:14,000
UHH! HAH!

330
00:13:14,034 --> 00:13:15,277
WAIT!

331
00:13:15,311 --> 00:13:17,279
I STILL HAVE
THIS TIME WIZARD.

332
00:13:17,313 --> 00:13:20,627
TOO BAD I DON'T HAVE
MY BABY DRAGON TO
PLAY IT WITH ANYMORE.

333
00:13:20,661 --> 00:13:22,215
OH, WELL, I GUESS
IT COULDN'T HURT

334
00:13:22,249 --> 00:13:23,630
TO PUT IT OUT
ON THE FIELD ANYWAY.

335
00:13:23,664 --> 00:13:24,665
HERE GOES NOTHIN'.

336
00:13:25,666 --> 00:13:28,014
TIME WIZARD!

337
00:13:28,048 --> 00:13:31,017
Mai, thinking:
HMM. THAT'S THE CARD
JOEY BEAT MEWITH.

338
00:13:31,051 --> 00:13:32,397
I SHOULD WARN REX.

339
00:13:32,432 --> 00:13:33,398
RAPTOR,

340
00:13:33,433 --> 00:13:34,848
WATCH THAT TIME WIZARD.

341
00:13:34,883 --> 00:13:36,539
AH, WITHOUT YUGI'S HELP,

342
00:13:36,574 --> 00:13:38,300
THIS CHUMP DOESN'T
EVEN KNOW HOW TO USE IT.

343
00:13:38,334 --> 00:13:39,819
[THINKING]
I KNOW JOEY'S TYPE.

344
00:13:39,853 --> 00:13:42,062
HE'LL TRY AND PLAY
A MONSTER NEXT,

345
00:13:42,097 --> 00:13:45,410
AND THEN HE'LL BE IN FOR
THE PREHISTORIC POUNDING
OF HIS LIFE.

346
00:13:45,445 --> 00:13:47,516
[THINKING]
MAYBE REX IS RIGHT.

347
00:13:47,550 --> 00:13:50,001
JOEY WAS ABLE TO DEFEAT
MY HARPY LADIES,

348
00:13:50,036 --> 00:13:52,348
BUT ONLY BECAUSE YUGI
COACHED HIM THROUGH IT.

349
00:13:52,383 --> 00:13:54,834
THIS TIME,
JOEY'S ALL ALONE.

350
00:13:54,868 --> 00:13:56,697
I'M PLAYING
ROCK OGRE
IN DEFENSE.

351
00:13:56,732 --> 00:13:58,907
[EVIL LAUGH]
YOU SEE?

352
00:13:58,941 --> 00:14:00,909
I KNEW THE ROOKIE
DIDN'T KNOW WHAT HE WAS DOING.

353
00:14:00,943 --> 00:14:02,186
MEGAZOWLER!

354
00:14:03,532 --> 00:14:06,224
Rex: WRECK THAT ROCK
OLD-SCHOOL STYLE.

355
00:14:06,259 --> 00:14:07,881
HORN RAMMING CHARGE ATTACK!

356
00:14:07,916 --> 00:14:09,262
[ROARS]

357
00:14:14,577 --> 00:14:15,716
Rex: REDUCED TO RUBBLE!

358
00:14:15,751 --> 00:14:18,547
I SURE SENT HIM BACK
TO THE STONE AGES.

359
00:14:18,581 --> 00:14:19,548
FINE!

360
00:14:19,582 --> 00:14:21,550
GO FLAME SWORDSMAN!

361
00:14:21,584 --> 00:14:23,103
TURN UP THE HEAT

362
00:14:23,138 --> 00:14:26,244
AND CARVE THAT DINO
LIKE IT WAS
A BIG TURKEY.

363
00:14:26,279 --> 00:14:29,040
DIDN'T YOU SEE WHAT I DID
TO YOUR ROCK OGRE?

364
00:14:29,075 --> 00:14:31,594
DO YOU REALLY THINK
THAT YOUR PUNY LITTLE
FLAME SWORDSMAN

365
00:14:31,629 --> 00:14:33,562
WILL LAST ANY LONGER?

366
00:14:33,596 --> 00:14:36,772
LOOKS LIKE I'M GONNA
HAVE TO TEACH YOU RESPECT
FOR MY DINOS THE HARD WAY!

367
00:14:36,806 --> 00:14:38,118
ATTACK!

368
00:14:40,224 --> 00:14:41,950
REX,
YOU BIG DINO-DUMMY!

369
00:14:41,984 --> 00:14:43,468
FLAMING SWORD OF BATTLE!

370
00:14:45,781 --> 00:14:47,645
WHA?!

371
00:14:47,679 --> 00:14:49,129
[SWORDSMAN ROARS]

372
00:14:49,164 --> 00:14:50,130
GRR!

373
00:14:50,165 --> 00:14:51,166
GRR!
GRR!

374
00:14:54,065 --> 00:14:56,965
TELL ME HOW A SWORDSMAN
CAN BEAT A DINOSAUR?

375
00:14:56,999 --> 00:14:58,967
I ACTUALLY WON THAT?

376
00:14:59,001 --> 00:15:02,142
THERE IS NO WAY
JOEY COULD HAVE KNOWN
THAT DINOSAUR CARDS

377
00:15:02,177 --> 00:15:04,317
ARE ESPECIALLY
VULNERABLE TO FIRE.

378
00:15:04,351 --> 00:15:07,078
THAT JERK!
HE TOTALLY LUCKED OUT
ON THAT ONE.

379
00:15:07,113 --> 00:15:10,081
Joey: HA HA. LOOKS LIKE
I FOUND THE SECRET
TO BEATING YOUR DINOS.

380
00:15:10,116 --> 00:15:11,911
HOPE YOU'RE NOT
TOO SORE ABOUT IT.

381
00:15:11,945 --> 00:15:13,119
GET IT?
SORE?

382
00:15:13,153 --> 00:15:14,465
DINO?
DINOSAUR?

383
00:15:14,499 --> 00:15:16,156
SWORD ARM OF DRAGON!

384
00:15:16,191 --> 00:15:18,538
WANT SOME?
COME AND GET IT,
BUDDY!

385
00:15:23,646 --> 00:15:24,924
YEAH!

386
00:15:24,958 --> 00:15:26,615
I KNEW YOU WERE GONNA
MAKE A COMEBACK, JOEY.

387
00:15:26,649 --> 00:15:29,342
THIS IS FAR FROM OVER,
YOU KNOW.

388
00:15:29,376 --> 00:15:31,102
ONE CARD
WON'T WIN THIS FOR YOU.

389
00:15:31,137 --> 00:15:33,829
ALRIGHTY, THEN.
I'LL JUST BRING OUT
ANOTHER FOR YOU.

390
00:15:33,863 --> 00:15:35,693
SWAMP BATTLEGUARD!

391
00:15:35,727 --> 00:15:36,797
[ROARS]

392
00:15:38,868 --> 00:15:40,870
BIG DEAL!

393
00:15:40,905 --> 00:15:44,564
I HAVE A BEAST
THAT'LL WIPE THAT SMIRK
OFF YOUR FACE PERMANENTLY.

394
00:15:46,014 --> 00:15:47,636
ALL RIGHT!

395
00:15:47,670 --> 00:15:50,121
MEET THE TOP LINK
OF THE FOOD CHAIN!

396
00:15:50,156 --> 00:15:53,573
SERPENT NIGHT DRAGON!

397
00:15:55,816 --> 00:15:56,990
HUH?

398
00:15:57,025 --> 00:15:58,681
THIS RARE CARD'S
AWARDED TO THE ELITE FEW

399
00:15:58,716 --> 00:16:00,338
WHO HAVE MADE IT
TO THE FINAL ROUND

400
00:16:00,373 --> 00:16:02,030
OF THE REGIONAL
CHAMPIONSHIPS.

401
00:16:02,064 --> 00:16:03,824
BUT FOR A LOSER LIKE YOU,

402
00:16:03,859 --> 00:16:06,344
IT SHOULD BE AN HONOR
JUST TO GET THRASHED BY IT!

403
00:16:06,379 --> 00:16:09,071
NIGHTMARE SONIC BLAST!

404
00:16:13,593 --> 00:16:15,457
OHH! UHH!

405
00:16:15,491 --> 00:16:16,976
HE WAS MY BEST CARD.

406
00:16:17,010 --> 00:16:19,185
OH, POOR JOEY.

407
00:16:19,219 --> 00:16:21,566
Joey, thinking:
MAN! THERE'S NOT
A MONSTER IN MY DECK

408
00:16:21,601 --> 00:16:22,947
THAT COULD SAVE ME NOW.

409
00:16:24,086 --> 00:16:25,570
HUH?

410
00:16:25,605 --> 00:16:27,710
TRISTAN'S CARD.

411
00:16:27,745 --> 00:16:29,919
MAN, HE ALWAYS
SHOWS UP SOMEHOW.

412
00:16:32,439 --> 00:16:34,821
Punk: HEY, THIS DON'T
CONCERN YOU HAIR-JOB.

413
00:16:34,855 --> 00:16:35,995
Second Punk:
YEAH. DIDN'T NO ONE
EVER TEACH YOU

414
00:16:36,029 --> 00:16:37,893
NOT TO MESS WITH
OTHER PEOPLE'S BUSINESS?

415
00:16:37,927 --> 00:16:39,929
DIDN'T ANYONE
TEACH YOU THAT
YOU SHOULDN'T BE

416
00:16:39,964 --> 00:16:42,070
PICKING ON DEFENSELESS
LITTLE KIDS HALF YOUR SIZE?

417
00:16:42,104 --> 00:16:45,073
Second Punk:
THEN HOW ABOUTS
WE PICK ON YOU INSTEAD?

418
00:16:45,107 --> 00:16:46,350
HEY...

419
00:16:46,384 --> 00:16:47,903
EVERYTHING
ALL RIGHT, JOEY?

420
00:16:47,937 --> 00:16:49,146
HUH?

421
00:16:49,180 --> 00:16:50,664
Punk: MESS 'EM BOTH UP!

422
00:16:50,699 --> 00:16:51,941
Tristan: WATCH THAT GUY!

423
00:16:51,976 --> 00:16:53,253
LET'S GO!

424
00:17:02,124 --> 00:17:04,506
YOU OK, JOEY?
YOU SHOULD HAVE CALLED ME.

425
00:17:04,540 --> 00:17:06,025
I'D HAVE BEEN HERE
EARLIER, MAN.

426
00:17:06,059 --> 00:17:07,267
[GROANS]

427
00:17:07,302 --> 00:17:09,614
WHAT ARE YOU DOING
HERE, TRISTAN?

428
00:17:09,649 --> 00:17:11,237
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

429
00:17:11,271 --> 00:17:13,377
I COULD HAVE
TAKEN THOSE GUYS.

430
00:17:13,411 --> 00:17:15,689
I APPRECIATE YOU
TRYING TO HELP ME OUT,

431
00:17:15,724 --> 00:17:17,243
BUT I DON'T NEED
TO BE BABIED.

432
00:17:17,277 --> 00:17:18,382
HUH?

433
00:17:21,661 --> 00:17:24,698
Joey: MAN. ALL THIS TIME,
AND IT FINALLY HITS ME.

434
00:17:24,733 --> 00:17:26,355
TRISTAN'S ALWAYS BEEN
LOOKING OUT FOR ME,

435
00:17:26,390 --> 00:17:28,392
NOT BECAUSE HE THINKS
I ALWAYS NEED HIS HELP,

436
00:17:28,426 --> 00:17:30,256
BUT BECAUSE
HE'S A TRUE FRIEND.

437
00:17:30,290 --> 00:17:32,120
Tristan: YO, JOEY!

438
00:17:32,154 --> 00:17:33,224
HUH? WHA?

439
00:17:33,259 --> 00:17:36,124
WE'RE HERE FOR YA, BUDDY!

440
00:17:36,158 --> 00:17:37,815
SO HOW 'BOUT IT?

441
00:17:37,849 --> 00:17:39,989
YOU GONNA TAKE
THAT CARD OF MINE
FOR A TEST DRIVE OR WHAT?

442
00:17:40,024 --> 00:17:41,991
HEY!

443
00:17:42,026 --> 00:17:44,097
YOU GOT IT, PAL!

444
00:17:44,132 --> 00:17:47,031
GOOOOOOO
LAVA BATTLEGUARD!

445
00:17:48,136 --> 00:17:49,275
[ROARS]

446
00:17:49,309 --> 00:17:51,208
COOL!
MY CARD'S ON THE FIELD!

447
00:17:51,242 --> 00:17:53,072
WHAT A TOUCHING REUNION!

448
00:17:53,106 --> 00:17:54,763
TOO BAD
MY SERPENT NIGHT DRAGON

449
00:17:54,797 --> 00:17:56,972
IS GONNA BLAST IT
TO SHREDS.

450
00:17:57,006 --> 00:17:58,698
NOW,
ATTACK THE GREEN ONE!

451
00:18:04,980 --> 00:18:07,845
WHAT? MY SONIC BLASTS
ARE BEING DEFLECTED!

452
00:18:07,879 --> 00:18:09,191
GRR!
AHH!

453
00:18:12,056 --> 00:18:14,334
HOW WAS MY DRAGON'S
ATTACK REPELLED?

454
00:18:14,369 --> 00:18:15,853
THERE AREN'T
ANY TRAP CARDS OUT!

455
00:18:15,887 --> 00:18:17,234
AHH!
YEAH!

456
00:18:17,268 --> 00:18:18,235
HUH?

457
00:18:18,269 --> 00:18:19,408
OH, I GET IT.

458
00:18:19,443 --> 00:18:21,479
THE RED ONE
BLOCKED FOR THE GREEN ONE.

459
00:18:21,514 --> 00:18:24,172
TRISTAN'S CARD WAS THERE
RIGHT WHEN I NEEDED IT MOST.

460
00:18:24,206 --> 00:18:25,345
OF COURSE!

461
00:18:25,380 --> 00:18:27,140
THOSE 2 MONSTERS
ARE LIKE BEST FRIENDS,

462
00:18:27,175 --> 00:18:28,452
SO WHEN THEY'RE
TOGETHER ON THE FIELD,

463
00:18:28,486 --> 00:18:30,109
THEY HELP
POWER EACH OTHER UP,

464
00:18:30,143 --> 00:18:31,524
JUST LIKE HOW
YOU AND JOEY

465
00:18:31,558 --> 00:18:34,527
HELP EACH OTHER OUT
IN REAL LIFE,
HUH, TRISTAN?

466
00:18:34,561 --> 00:18:36,632
Tristan: THAT'S WHAT
BEING A BUDDY IS ALL ABOUT.

467
00:18:38,186 --> 00:18:39,256
THANKS FOR
EVERYTHING, MAN.

468
00:18:39,290 --> 00:18:40,291
I OWE YA.

469
00:18:41,292 --> 00:18:42,293
HMM.

470
00:18:42,328 --> 00:18:43,812
Yugi: WHAT A TEAM.

471
00:18:43,846 --> 00:18:45,710
NOT ONLY DID YOU TAKE OUT
REX'S MONSTER,

472
00:18:45,745 --> 00:18:48,057
BUT YOU MADE A NICE DENT
IN HIS LIFE POINTS, TOO.

473
00:18:48,092 --> 00:18:49,542
UHH!

474
00:18:49,576 --> 00:18:51,682
RIGHT! AND NOW THAT
WE'RE TOGETHER AGAIN...

475
00:18:51,716 --> 00:18:54,167
THERE'S NOT
A MONSTER REX HAS
THAT CAN STOP US.

476
00:18:54,202 --> 00:18:55,996
Rex, thinking:
HEH HEH HEH.

477
00:18:56,031 --> 00:18:58,275
CELEBRATE
WHILE YOU CAN,

478
00:18:58,309 --> 00:19:01,312
BECAUSE YOUR PARTY'S
ABOUT TO BE CRASHED!

479
00:19:01,347 --> 00:19:03,176
[EVIL LAUGH]